Significado de "Guadalupe"

Del árabe wadi al-lub: río de cantos negros, o de la etimología popular: wadi-lupi: río de lobos (esto es una mezcla de àrabe "wada" y latìn "lupi")Es comùn que a las diferentes imàgenes sacras se les coloque "como apellido" el nombre del lugar donde son reverenciadas.En Cáceres se encuentra la sierra de Guadalupe, lugar donde se tomò la imagen de la Virgen, y de esta tierra pasó a México, como estrategia de los catequistas, al suplir a la madre Tonàntzin por la virgen morena, que en realidad es morisca, pero venìa bien al caso.De forma por demàs tendenciosa, algunas personas atribullen el nombre de Guadalupe a la deformaciòn de "Coatlaxopeuh" (coatl =serpiente; tla =la; xopeuh = aplastar), pero es incorrecto, pues en nahuatl aplastar se dice "patzmiqui". Buscando en uno de los diccionarios, la palabra màs parecida a "xopeuh" es xipehua: despellejar, desollar, ero es evidente que, los que afirman que la palabra Guadalupe proviene de esa variante, no tenìan la màs remota idea del idioma. Tanta deformaciòn fuè porque los conquistadores, en forma por demàs presuntuosa, `hacìan alusiòn a "la que aplasta la serpiente" contra el dios Quetzalcòatl, serpiente emplumada.Tambièn hay otras versiones como la de "rio del amor", pero esto es màs por adoraciòn y para que no se escuche tan rudo eso de rio de piedras o de lobos.

Significado de Maria:La elegida, la amada de Dios.

De origen hebreo. Madre de Jesús.

Y con esto queda claro que Maria y Guadalupe son personas diferente y no la misma como se creia.

Pastor: Ezequiel Gonzalez Sierra